Polityka prywatności

Privacy Policy

Niniejsza polityka prywatności opisuje zasady przetwarzania danych w związku z korzystaniem z aplikacji Trzymaj Fason. Aplikacja została przygotowana na potrzeby prywatnego, jednorazowego wydarzenia i służy do uruchamiania efektów AR z użyciem kamery urządzenia.

This privacy policy describes the rules for processing data in connection with the use of the Trzymaj Fason application. The application was prepared for a private, one-time event and is used to run AR effects using the device camera.

1. Administrator danych

1. Data controller

2. Jakie dane mogą być przetwarzane

2. What data may be processed

• obraz z kamery urządzenia,
• the image from the device camera,
• informacja o wybranej drużynie,
• information about the selected team,
• podstawowe logi techniczne związane z działaniem aplikacji.
• basic technical logs related to the operation of the application.

3. Cel przetwarzania danych

3. Purpose of data processing

Dane są przetwarzane wyłącznie w następujących celach:

Data is processed solely for the following purposes:

• umożliwienia działania aplikacji i efektów AR,
• enabling the operation of the application and AR effects,
• obsługi wyboru drużyny,
• handling team selection,
• testowania, rozwijania i debugowania aplikacji,
• testing, developing, and debugging the application,
• zapewnienia bezpieczeństwa i stabilności działania systemu.
• ensuring the security and stability of the system.

4. Brak zapisu nagrań

4. No recording storage

Aplikacja nie zapisuje i nie przechowuje nagrań audio-wideo użytkowników.

The application does not save or store users’ audio-video recordings.

Obraz z kamery jest wykorzystywany wyłącznie chwilowo, w zakresie niezbędnym do działania aplikacji i efektów AR.

The camera image is used only temporarily to the extent necessary for the operation of the application and AR effects.

5. Logi aplikacji

5. Application logs

Aplikacja zapisuje podstawowe logi techniczne. Logi mogą obejmować również informację o wybranej drużynie, jeżeli jest to potrzebne do działania aplikacji, diagnostyki lub analizy błędów.

The application stores basic technical logs. The logs may also include information about the selected team if this is necessary for the operation of the application, diagnostics, or error analysis.

6. Podstawa przetwarzania

6. Legal basis for processing

Dane są przetwarzane na podstawie:

Data is processed on the basis of:

• zgody osoby korzystającej z aplikacji lub znajdującej się przed kamerą, lub
• the consent of the person using the application or being in front of the camera, or
• prawnie uzasadnionego interesu administratora polegającego na testowaniu, rozwijaniu, zabezpieczeniu i wewnętrznej ocenie działania aplikacji,
• the controller’s legitimate interest in testing, developing, securing, and internally evaluating the operation of the application,

w zależności od okoliczności korzystania z aplikacji.

depending on the circumstances in which the application is used.

7. Odbiorcy danych

7. Data recipients

Dane mogą być ujawniane podmiotom wspierającym działanie aplikacji, w tym dostawcom usług technicznych i infrastrukturalnych, wyłącznie w zakresie niezbędnym do działania aplikacji.

Data may be disclosed to entities supporting the operation of the application, including technical and infrastructure service providers, solely to the extent necessary for the operation of the application.

Aplikacja korzysta również z technologii Camera Kit dostarczanej przez Snap Inc. Korzystanie z efektów AR może wiązać się z przetwarzaniem określonych danych przez dostawcę tej technologii zgodnie z jego własnymi zasadami.

The application also uses Camera Kit technology provided by Snap Inc. The use of AR effects may involve the processing of certain data by the provider of this technology in accordance with its own rules.

8. Okres przechowywania danych

8. Data retention period

Dane są przechowywane przez okres niezbędny do realizacji celów wskazanych w niniejszej polityce.

Data is retained for the period necessary to fulfill the purposes described in this policy.

Obraz z kamery nie jest przechowywany przez aplikację. Logi techniczne są przechowywane przez okres potrzebny do diagnostyki, testów oraz zapewnienia stabilności działania aplikacji, a następnie usuwane lub przestają być dalej wykorzystywane.

The camera image is not stored by the application. Technical logs are retained for the period needed for diagnostics, testing, and ensuring the stability of the application, and are then deleted or no longer used.

9. Prawa osób, których dane dotyczą

9. Rights of data subjects

Osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo do:

A data subject has the right to:

• dostępu do danych,
• access their data,
• sprostowania danych,
• rectify their data,
• usunięcia danych,
• erase their data,
• ograniczenia przetwarzania,
• restrict processing,
• wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,
• object to processing,
• cofnięcia zgody, jeśli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody,
• withdraw consent, if processing is based on consent,
• wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego.
• lodge a complaint with the competent supervisory authority.

10. Kontakt

10. Contact

W sprawach dotyczących prywatności i przetwarzania danych można skontaktować się pod adresem:

For matters related to privacy and data processing, you can contact:

11. Zmiany polityki prywatności

11. Changes to this privacy policy

Niniejsza polityka prywatności może być aktualizowana. Aktualna wersja będzie publikowana pod tym samym adresem.

This privacy policy may be updated. The current version will be published at the same address.